Сайт ВолгГМУ

Тел. +7 (8442) 38-54-21

Волгоград, пл. Павших Борцов,1

triangle
br/>


11 января - Всемирный День Спасибо

11 января - самая «воспитанная» дата! В этот день отмечается Всемирный день «Cпасибо» - праздник душевного тепла и хорошего настроения. Когда как не сегодня сказать слова благодарности друзьям и родителям, супругу или супруге, коллегам, соседям, близким родственникам?!

Филологи считают, что слово «спасибо» образовано сращением словосочетания «спаси бог» с последующей утратой «г».

Кстати: тенденция на сокращение продолжается: в SMS-сообщениях и соцсетях его вообще уже сократили до «спс»?


Вплоть до ХХ века «спасибо» употреблялось нечасто. В ходу было красивое и, возможно, более подходящее с точки зрения этики, слово «благодарю», однокоренное со словами благодать, благоденствие, благодетель.
- Благодарствую, сударь, подкреплюсь маленечко за ваше здоровье. (Н. В. Гоголь, «Шинель»).
У М. Лермонтова и других русских писателей встречаем параллельную форму множественного числа - «благодарствуйте»:
- Максим Максимыч, не хотите ли чаю? - закричал я ему в окно. - Благодарствуйте; что-то не хочется. (М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени»).
- О, благодарю вас, господа! О, как вы возродили, как вы воскресили меня в одно мгновенье. (Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы»).


Интересно, что нашими предками употреблялось слово «дякую», которое сейчас осталось в украинском языке. Оно созвучно словам многих европейских языков.

Сравните: английский - thanks, немецкий - Dank, белорусский - дзякуй, литовский – dekui, чешский – dekuji, diky, словацкий – Dakujem, польский – dziekuje, dzieki, dziekowac, идиш – аданк, норвежский – Takk, датский – tak, исландский– takk, шведский – tack.

Есть небезосновательное мнение о том, что все эти слова имеют общую основу и означают «давать дань», «воздавать должное». Поскольку эти выражения называют не только материальные, но и моральные категории, они полностью соответствуют современному смыслу понятия «благодарить».